GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:57 Apr 1, 2012 |
English to Romanian translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ION CAPATINA United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | gustări reci/mezeluri |
| ||
5 -1 | produse preparate din carne |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
produse preparate din carne Explanation: In Marea Britanie "cold cuts" se refera la carne rece, gata preparata, care poate fi servita in sandwhich sau ca o masa rece, fiind taia felii (de obicei). Cold cuts sunt fie din carnea ramasa de la "sunday roast" sau preparata in mod special, la supermarket se cumpara la "cold deli" counter. Poate fi de pui, curcan, ham, gammon, beef etc. Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Cold_cuts |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gustări reci/mezeluri Explanation: Pot fi în principal produse din carne tăiate felii foarte subțiri, dar și brânzeturi (cașcaval), într-un cuvânt gustări reci, foarte folosit în restaurante și hoteluri. Iată câteva linkuri http://www.altadict.ro/dictionary/gustari cold cuts = gustări reci http://en.wikipedia.org/wiki/Cold_cut Cold cuts also may be known as lunch meats, luncheon meats, sandwich meats, cooked meats, sliced meats, cold meats and deli meats |
| |
Grading comment
| ||