dried yellow stripe trevally fillet
Romanian translation: fileu de selar dungat uscat (Selaroides leptolepis)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:59 Nov 5, 2009 |
| English to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Fisheries | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sandra & Kenneth Grossman Israel Local time: 18:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | file uscat de peste comestibil australian |
| ||
| 1 +2 | fileu de selar dungat uscat (Selaroides leptolepis) |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2fileu de selar dungat uscat (Selaroides leptolepis) Explanation: Este vorba de pestele Selaroides leptolepis sau " yellowstripe scad " http://www.marine.csiro.au/caabsearch/caab_search.family_lis... In franceza: Sélar à bande dorée ,| TRY | Selaroides leptolepis | Yellowstripe scad | http://tinyurl.com/ydxxunh Specia de peste " selar" fiind acceptata in romaneste per: Regulamentul (CE) nr. 216/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului din 11 martie 2009 privind transmiterea statisticilor cu privire la capturile nominale de către statele membre care pescuiesc în alte zone decât Atlanticul de Nord (reformare) http://tinyurl.com/ydxxunh propun denumirea de " selar dungat" sau " selar cu dunga aurie" |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
10 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
