Limited Partnership Fund

16:34 Apr 18, 2020
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Limited Partnership Fund
Am nevoie de ajutorul vostru pentru o formulare corectă si consacrata. Cu ocazia asta va spun si sarbatori fericite celor ce le sarbatoresc zilele acestea.

Limited Partnership Fund (LPF) is an investment vehicle designed for private equity, venture capital investments or investments in a variety of assets, often with complex portfolio-construction and risk-management techniques.

A unit of a limited partnership fund is a set of a partner’s rights and obligations which are associated with the legal relations between the limited partnership fund and its partners. Upon application of the investment restrictions and conditions provided by legislation, acquisition of one unit of a limited partnership fund shall be deemed to be equal to the acquisition of one unit of a fund.

Multumesc mult!
Ioana Constantinescu
Romania
Local time: 08:56


Summary of answers provided
2fond de investiții de societate in comandita (per actiuni)
Adrian MM.


  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
limited partnership fund
fond de investiții de societate in comandita (per actiuni)


Explanation:
To start the ball rolling...

A limited partnership in the UK may have one or more limited partners, plus a general partner (with unlimted liability) who may be either an indvidual, another partnership (!) or, often, a company with ltd. liability intended - as in the German Kommandit-gesellschaft model - to cut down the scope of unltd. liability and, thereby, the risk of insolvency.



Example sentence(s):
  • IATE: en investment fund ro fond de investiții unit trust ro fond de investiții
  • IATE: Entry domains: FINANCE (24) financing and investment (2426) [FINANCE] investment [FINANCE > financing and investment] COM en investment fund shares or units ro acțiuni sau unități ale fondurilor de investiții preferre

    Reference: http://eng.proz.com/kudoz/english-to-romanian/business-comme...
    Reference: http://www.proz.com/kudoz/romanian-to-english/economics/3922...
Adrian MM.
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search