https://www.proz.com/kudoz/english-to-romanian/finance-general/5797444-payroll-discount.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Finance (general)

payroll discount

Romanian translation: deducere/retinere de pe statul de plata/(direct) din salariu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:payroll discount
Romanian translation:deducere/retinere de pe statul de plata/(direct) din salariu
Entered by: Aura Cherecheș

15:56 Mar 7, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / contract de creditare
English term or phrase: payroll discount
Modify the loan agreement by introducing a maximum validity for the payroll discounts

Implement a solution for monitoring the payroll discounts granted for loans
Aura Cherecheș
Local time: 01:37
deducere/retinere de pe statul de plata/(direct) din salariu
Explanation:
”discount” in sensul de suma retrasa din ceva: http://dictionary.reference.com/browse/discount?s=t

V. Busy families might have trouble staying on the top of these charges for reasons ranging from lack of time to lack of money. Paycheck reduction allows the money to be deducted before it ever hits your banking account, making it better to part with the funds. Payroll discount is automatic, which ensures that the payment is never forgotten. Payroll deduction is useful for customers who have a pay from week to week. Get additional resources on our affiliated use with by visiting read http://payrollservicescorpuschristi.com. This technique is not for everyone however. The premium is generally deducted all at one time, therefore if your salaries are unsteady from week to week, you may have difficulty budgeting the cost. Before you enroll in payroll deduction for your auto insurance, be certain that you know what may happen if you neglect to make enough money to cover the premium.
http://staff.ballibaycamps.com/pg/photos/album/50926/spend-y...
Selected response from:

adami
Romania
Local time: 01:37
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5deducere/retinere de pe statul de plata/(direct) din salariu
adami


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
deducere/retinere de pe statul de plata/(direct) din salariu


Explanation:
”discount” in sensul de suma retrasa din ceva: http://dictionary.reference.com/browse/discount?s=t

V. Busy families might have trouble staying on the top of these charges for reasons ranging from lack of time to lack of money. Paycheck reduction allows the money to be deducted before it ever hits your banking account, making it better to part with the funds. Payroll discount is automatic, which ensures that the payment is never forgotten. Payroll deduction is useful for customers who have a pay from week to week. Get additional resources on our affiliated use with by visiting read http://payrollservicescorpuschristi.com. This technique is not for everyone however. The premium is generally deducted all at one time, therefore if your salaries are unsteady from week to week, you may have difficulty budgeting the cost. Before you enroll in payroll deduction for your auto insurance, be certain that you know what may happen if you neglect to make enough money to cover the premium.
http://staff.ballibaycamps.com/pg/photos/album/50926/spend-y...

adami
Romania
Local time: 01:37
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations