quarter-end year-to-date
Romanian translation: rata acumulata de la inceputul anului curent, calculata la sfarsitul trimestrului
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:21 Dec 30, 2010 |
| English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / revenues | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sandra & Kenneth Grossman Israel Local time: 23:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rata acumulata de la inceputul anului curent, calculata la sfarsitul trimestrului |
| ||
| 4 | ultimul trimestru fiscal al anului in curs |
|
Answers
5 hrs confidence: 
| prior quarter-end year-to-date calculated fee rata acumulata de la inceputul anului curent, calculata la sfarsitul trimestrului Explanation: YTD (year-to-date) inseamna ca un anumit indicator a fost calculat de la inceputul anului pana in prezent http://www.kmarket.ro/consultanta/selectie_intrebari.php?che... Year-to-date is a period, starting on a date ... which is not more than one calendar year ago and ending on the day in question (e.g., today). Year-to-date is used in many contexts, mainly for recording results of an activity in the time between a date .. and the beginning of either the calendar or fiscal year. Wikipedia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
ultimul trimestru fiscal al anului in curs Explanation: taxele sunt stabilite avand ca punct de referinta ultimul trimestru fiscal -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2010-12-30 11:26:48 GMT) -------------------------------------------------- sau...rata calculata pe ultimul trimestru fiscal al anului in curs |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations