published forward interest rate curves

Romanian translation: grafice de evolutie a ratei dobanzii la termen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:forward interest rate curves
Romanian translation:grafice de evolutie a ratei dobanzii la termen
Entered by: Sandra & Kenneth Grossman

10:48 Apr 29, 2010
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: published forward interest rate curves
The Company estimates the fair value of its interest rate derivatives using published forward interest rate curves.
OanaRO
Local time: 01:54
curbele de evolutie a ratei dobanzii la termen publicate
Explanation:

Rata dobânzii la termen, este rata dobânzii fixate în momentul actual t0 pentru un contract de împrumut a cărui execuţie va avea loc în viitor.
http://tinyurl.com/2bpqs8s

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-04-29 11:24:39 GMT)
--------------------------------------------------

Definition
Forward interest rate
An interest rate which is specified now for a loan that will occur at a specified future date.

http://www.investorwords.com/2067/forward_interest_rate.html

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2010-04-29 11:26:46 GMT)
--------------------------------------------------

Curbele de evolutie se determina pe baza ratelor publicate, fireste.
Selected response from:

Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 01:54
Grading comment
Multumesc de ajutor, Sangro si Annamaria.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2curbele de evolutie a ratei dobanzii la termen publicate
Sandra & Kenneth Grossman


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
curbele de evolutie a ratei dobanzii la termen publicate


Explanation:

Rata dobânzii la termen, este rata dobânzii fixate în momentul actual t0 pentru un contract de împrumut a cărui execuţie va avea loc în viitor.
http://tinyurl.com/2bpqs8s

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-04-29 11:24:39 GMT)
--------------------------------------------------

Definition
Forward interest rate
An interest rate which is specified now for a loan that will occur at a specified future date.

http://www.investorwords.com/2067/forward_interest_rate.html

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2010-04-29 11:26:46 GMT)
--------------------------------------------------

Curbele de evolutie se determina pe baza ratelor publicate, fireste.

Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 01:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 71
Grading comment
Multumesc de ajutor, Sangro si Annamaria.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annamaria Amik: sau graficele de evolutie. Pentru a usura putin formularea, as inversa: Graficele publicate privind evolutia ratei dobanzii la termen.
17 hrs
  -> Multumesc, Annamaria! Intr-adevar, "grafice" e preferabil. Depinde daca se publica ratele sau graficele, desi formularea ta e mai clara si ambele inseamna acelasi lucru.

agree  Tradeuro Language Services
1 day 5 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search