Bristlebird

14:29 Oct 26, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Romanian translations [Non-PRO]
Science - Environment & Ecology / specii de pasari
English term or phrase: Bristlebird
Inteleg ca acest termen desmneaza o familie de pasari (Dasyornithidae) cu cateva specii endemice in Australia. In referinta de mai jos avem numele in diverse limbi. Exista ceva echivalent in romaneste?
Multumesc

http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=68FB5B906F9...
taranufloridor
Local time: 14:03


Summary of answers provided
3pasăre comună zbârlită, pasăre zbârlită cu capul maro
omusLT


  

Answers


1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bristlebird
pasăre comună zbârlită, pasăre zbârlită cu capul maro


Explanation:
Inferring from translations of the bristlebird in other languages, available at the link below.


    Reference: http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=68FB5B906F9...
omusLT
United States
Local time: 04:03
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search