licensed contractor

Romanian translation: operator economic autorizat/contractor autorizat pentru eliminarea/neutralizarea deseurilor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	licensed contractor
Romanian translation:	operator economic autorizat/contractor autorizat pentru eliminarea/neutralizarea deseurilor
Entered by:	Dorli Dinescu

15:55 Mar 1, 2016

English to Romanian translations [PRO]
Environment & Ecology / Safety Data Sheet

English term or phrase: licensed contractor

Large spill
Dispose of via a licensed waste disposal contractor.

Imprastire masiva
Pe internet e tradus "A se elimina prin intermediul unui antreprenor cu licenta in domeniul eliminarii deseurilor". Antreprenor e cu totul altceva fata de prestator de servicii, mi se pare mai potrivit "A se elimina prin intermediul unui prestator de servicii autorizat in domeniul eliminarii deseurilor".

Dorli Dinescu KudoZ activity Questions: 1362 (1 open) (13 without valid answers) (45 closed without grading) Answers: 0
Local time: 17:48

operator economic autorizat/contractor autorizat pentru eliminarea/neutralizarea deseurilor

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-03-01 22:11:36 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]fisa de siguranta
www.sic.ro › penta_ro
Transferaţi containerul unui contractor autorizat...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-03-01 22:12:26 GMT)
--------------------------------------------------

Ordinul 1226/2012 | Legislatie gratuita - Legex
www.legex.ro › Ordin-1226-2012-124284
18 Dec 2012 - (2) Gestionarea deşeurilor de medicamente prevăzute la alin. (1) va fi ..... se predau, pe bază de contract, unor operatori economici autorizaţi

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-03-06 16:44:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Multumesc love London !

Selected response from:

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 15:48

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

operator economic autorizat/contractor autorizat pentru eliminarea/neutralizarea deseurilor

Alice Crisan

Answers

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

operator economic autorizat/contractor autorizat pentru eliminarea/neutralizarea deseurilor

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 15:48
Native speaker of:

Romanian,

Hungarian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

licensed contractor

Romanian translation: operator economic autorizat/contractor autorizat pentru eliminarea/neutralizarea deseurilor

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

licensed contractor

Romanian translation: operator economic autorizat/contractor autorizat pentru eliminarea/neutralizarea deseurilor

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language