PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Noise Declaration

Romanian translation: declararea nivelului de zgomot

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Noise Declaration
Romanian translation:declararea nivelului de zgomot
Entered by: ION CAPATINA

18:34 Oct 27, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Engineering: Industrial
English term or phrase: Noise Declaration
Working Life and Noise Declaration
When working life has of a spare part is over, it should be replaced with a new one in order to make the Dryer work again.

Note: Sparepart replacement should only be done by an authorized technician.




Noise Level
danieline
Local time: 05:31
declararea nivelului de zgomot
Explanation:
Este obligatorie declararea nivelului de zgomot, adică între X și Y dB...
http://www.aerdirect.ro/noua-eticheta-energetica-europeana-a...
“Declararea nivelului de zgomot va fi obligatorie pentru produsele pentru care zgomotul e un criteriu relevant;”
Selected response from:

ION CAPATINA
United States
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4declararea nivelului de zgomot
ION CAPATINA


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
noise declaration
declararea nivelului de zgomot


Explanation:
Este obligatorie declararea nivelului de zgomot, adică între X și Y dB...
http://www.aerdirect.ro/noua-eticheta-energetica-europeana-a...
“Declararea nivelului de zgomot va fi obligatorie pentru produsele pentru care zgomotul e un criteriu relevant;”


ION CAPATINA
United States
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 71
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TRAD Melina
8 mins
  -> Mulțumesc, Bavir!

agree  Alice Crisan
1 hr
  -> Mulțumesc, Alice!

agree  Aura Cherecheș
4 hrs
  -> Mulțumesc, Aura!

agree  Radu DANAILA
12 hrs
  -> Mulțumesc, Radu!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search