flooded inlet

Romanian translation: alimentare imersată

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flooded inlet
Romanian translation:alimentare imersată
Entered by: Claudia Coja

17:47 Oct 15, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Screw conveyor
English term or phrase: flooded inlet
Device can be designed as extracting unit (with flooded inlet).

Este vorba despre un transportor elicoidal.
Claudia Coja
Local time: 08:55
conductă de aspirație imersată
Explanation:
Contextul spune că ne putem gandi la dispozitiv ca dispozitiv de extractie (captare).

Am gasit in franceză asta

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=10484594&...

si am dat referința în acest sens
Selected response from:

Aura Cherecheș
Local time: 09:55
Grading comment
I-am spus "alimentare imersata (ca despre alimentare e vorba) dar nu sunt foarte sigura ca e ok... O sa ma corecteze - eventual - corectorul :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3conductă de aspirație imersată
Aura Cherecheș


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conductă de aspirație imersată


Explanation:
Contextul spune că ne putem gandi la dispozitiv ca dispozitiv de extractie (captare).

Am gasit in franceză asta

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=10484594&...

si am dat referința în acest sens


    Reference: http://www.anpm.ro/documents/14011/2955954/SC+ASINIM+SRL+-+P...
Aura Cherecheș
Local time: 09:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
I-am spus "alimentare imersata (ca despre alimentare e vorba) dar nu sunt foarte sigura ca e ok... O sa ma corecteze - eventual - corectorul :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search