lifting strop

Romanian translation: Hamuri de ridicare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lifting strop
Romanian translation:Hamuri de ridicare
Entered by: danieline

16:40 Aug 1, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Engineering: Industrial
English term or phrase: lifting strop
*Before* removing the hoist and lifting strop secure the UUT with the straps at the top and bottom positions of the stand.


o fi typo si e strap, but it still doesn't make sense to me
danieline
Local time: 06:55
Hamuri de ridicare
Explanation:
Lifting Strop | eBay
www.ebay.co.uk/bhp/lifting-strop
Find great deals on eBay for Lifting Strop in Lifting Tools.

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2015-08-01 17:15:01 GMT)
--------------------------------------------------

hamuri ridicare butoaie transport si manevrare cu auto macaraua ...
https://clestituburibeton.wordpress.com/...ridicare.../ha...
27 Feb 2015 - Magazin online echipamente de ridicare si ancorare www.echingi.ro ... Chingi reglabile de ridicare butoaie Total Race » hamuri ridicare .

--------------------------------------------------
Note added at 18 days (2015-08-19 18:59:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ty
Selected response from:

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 04:55
Grading comment
ty
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Hamuri de ridicare
Alice Crisan


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Hamuri de ridicare


Explanation:
Lifting Strop | eBay
www.ebay.co.uk/bhp/lifting-strop
Find great deals on eBay for Lifting Strop in Lifting Tools.

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2015-08-01 17:15:01 GMT)
--------------------------------------------------

hamuri ridicare butoaie transport si manevrare cu auto macaraua ...
https://clestituburibeton.wordpress.com/...ridicare.../ha...
27 Feb 2015 - Magazin online echipamente de ridicare si ancorare www.echingi.ro ... Chingi reglabile de ridicare butoaie Total Race » hamuri ridicare .

--------------------------------------------------
Note added at 18 days (2015-08-19 18:59:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ty

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 04:55
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 32
Grading comment
ty

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
3 days 14 hrs
  -> Multumesc Iosif !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search