GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:45 Jul 17, 2015 |
English to Romanian translations [PRO] Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Irina Lazarescu Romania Local time: 12:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | degradare/uzură (datorată apei sau soluțiilor) |
|
degradare/uzură (datorată apei sau soluțiilor) Explanation: Webster says : at-tri-tion (uh trish'uhn) n. 1. a reduction or decrease in numbers, size, or strength: a high rate of attrition in union membership. 2. a wearing down or weakening of resistance, esp. as a result of continuous pressure or harassment. Se pare că acțiunea apei /soluuților asupra sticlăriei de laborator în special este mai degraba de solubilizare , adică o parte din peretele de sticla se solubilizeaza îin apa pahar, fapt dovedite de măsurători de precizie. Adică atunci când bem apă ddin in pahar , bem și paharul. Nu este gresit nici termenul de fricțiune/interactiune a particulelor din apă/solurție cu pereții vasului de sticlă. dar se pare că solubilizarea este procesul principal. Reference: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0022309301... Reference: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/00223093889... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.