electrical cabinet

Romanian translation: dulap electric

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:electrical cabinet
Romanian translation:dulap electric
Entered by: cameliaim

07:17 Apr 16, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: electrical cabinet
DO NOT attempt to clean the motors, electrical cabinet, air supply cabinet, control panel or outer panels using a foam cleaner or by hosing down.

Protect the electrical cabinet, air supply cabinet and control panel from splashing water.


....tablou electric?
Nicoleta86
Romania
Local time: 02:05
dulap electric
Explanation:
https://www.google.ro/search?q="electrical cabinet"&lr=lang_...
https://www.google.ro/search?q="electrical cabinet"&lr=lang_...

Baftă.

--------------------------------------------------
Note added at 11 minute (2015-04-16 07:29:13 GMT)
--------------------------------------------------

cred că ceva e în neregulă cu linkurile, era vorba de căutare imagini, dulap electric vs. electrical cabinet
Selected response from:

cameliaim
Spain
Local time: 01:05
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1tablou electric
Irina Lazarescu
3 +2dulap electric
cameliaim
4firida/cutie de bransament/de distributie
Lorena Chirita


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
dulap electric


Explanation:
https://www.google.ro/search?q="electrical cabinet"&lr=lang_...
https://www.google.ro/search?q="electrical cabinet"&lr=lang_...

Baftă.

--------------------------------------------------
Note added at 11 minute (2015-04-16 07:29:13 GMT)
--------------------------------------------------

cred că ceva e în neregulă cu linkurile, era vorba de căutare imagini, dulap electric vs. electrical cabinet


cameliaim
Spain
Local time: 01:05
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Augustin Dragoste
1 day 1 hr
  -> mulțumesc, Augustin.

agree  AB_DW
1 day 1 hr
  -> mulțumesc :)
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
firida/cutie de bransament/de distributie


Explanation:
.


    Reference: http://https://www.google.ro/search?q=firide+de+bransament&b...
Lorena Chirita
Romania
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
tablou electric


Explanation:
https://www.google.ro/search?q=electrical cabinet photo&biw=...

..sau panou electric.... sper sa mearga link-ul cu poze!



    Reference: http://https://www.google.ro/search?q=electrical+cabinet+pho...
Irina Lazarescu
Romania
Local time: 02:05
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 55

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Bejan
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search