Aerobelt (conveyor)
Romanian translation: banda rulanta/transportoare/conveior penumatic(a)
| 11:49 Oct 30, 2014 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: adami Romania Local time: 09:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | bandă transportoare cu pernă de aer (transportor cu pernă de aer) |
| ||
| 4 | banda rulanta/transportoare/conveior penumatic(a) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| aerobelt (conveyor) bandă transportoare cu pernă de aer (transportor cu pernă de aer) Explanation: Din contextul dat rezultă că banda nu se sprijină pe role de susținere, ca la banda rulantă obișnuită, ci pe o pernă de aer, formată între banda de transport și o tablă perforată prin care este suflat aerul. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: 
| aerobelt (conveyor) banda rulanta/transportoare/conveior penumatic(a) Explanation: Ex. Ciorchinii sunt preluaţi de benzi transportoare cu şnec sau pânze sau benzi transportoare pneumatice, acţionate de curent electric respectiv de curenţi de aer şi sunt evacuaţi în afara spaţiului de vinificare, în curte sau direct în mijloace de transport. http://iftode.wordpress.com/2011/12/06/transportul/ http://19614.br.all.biz/ro/sistem-de-benzi-rulante-pneumatic... http://www.caselpneumatic.ro/airconveyors/lv.html -------------------------------------------------- Note added at 1 day22 hrs (2014-11-01 10:19:25 GMT) -------------------------------------------------- ”Pneumatic” califica orice dispozitiv, vehicul etc. care functioneaza cu aer comprimat. Din moment ce perna de aer se formeaza prin suflarea aerului comprimat, ”b.t. pneumatica” este o varianta legitima; in plus, e si mult mai uzuala. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations