pigging / pig
Romanian translation: godevilare/godevil
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:25 Oct 27, 2014 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stefan Samu | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Pigging |
|
| Discussion entries: 11 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1inspecția conductelor (cu sonde)/curățitoare|sondă|pig|godevil Explanation: Sper ca se intelege din felul in care am formulat raspunsul cam ce am vrut sa spun:) PIG este acronimul pentru "pipeline inspection gauge". Pigs' (Pipeline Inspection Gauge(s)) and specially designed components therefore. eur-lex.europa.eu ’Curățitoare’ [sondă (sonde) pentru inspecția conductelor] și componente special proiectate pentru acestea eur-lex.e http://www.linguee.com/english-romanian/translation/inspecti... Pig (godevil) pentru conducte http://www.avant.ro/categorii/curatitoare-piggodevil-de-cond... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2014-10-27 15:41:05 GMT) -------------------------------------------------- Sondă pentru inspecția conductelor = Pipeline Inspection Gauge http://mymemory.translated.net/t/Romanian/English/sonde |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
17 mins confidence:
2 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||||||||||||||
18 mins |
| Reference: Pigging Reference information: Pigging in the context of pipelines refers to the practice of using devices known as "pigs" to perform various maintenance operations on a pipeline. This is done without stopping the flow of the product in the pipeline. Pigging has been used for many years to clean large diameter pipelines in the oil industry. Today, however, the use of smaller diameter pigging systems is now increasing in many continuous and batch process plants as plant operators search for increased efficiencies and reduced costs. The original pigs were made from straw wrapped in wire and used for cleaning. They made a squealing noise while traveling through the pipe, sounding to some like a pig squealing, which gave pigs their name.[1][2] 'PIG' is sometimes claimed as an acronym or backronym derived from the initial letters of the term 'Pipeline Inspection Gauge' or 'Pipeline Intervention Gadget'. Wikipedia, the free encyclopedia - http://is.gd/XzuhEm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search