This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Engineering: Industrial

cup-tank

Romanian translation: rezervor cu cuvă de retenţie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cup-tank
Romanian translation:rezervor cu cuvă de retenţie
Entered by: Nicolae Buzoianu

21:31 Oct 25, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: cup-tank
Cup-tanks
Description: With a cup-tank, a second tank is built around a single wall tank with a distance of about 1.5 m. The cup has the same strength as the tank itself and is constructed to contain all of the liquid stored. Equipment like pumps and valves are placed in the cup to prevent leakage from the tank and the equipment entering into the soil. The rainwater that enters in the cup is discharged via one or more oil-skimmers.

Contextul face diferenţa între rezervorul cu pereţi dubli şi "cup-tank".
Mulţumesc.
Nicolae Buzoianu
Romania
Local time: 07:43
rezervor cu cuvă de retenţie
Explanation:

Rezervoare cilindrice orizontale cu pereţi simpli
-în varianta subteran, în cuvă de beton, pentru capacităţi între 0,5 – 100 mc
- în varianta suprateran, în cuvă de retenţie metalică (rezervor de incintă) cu şei metalice de susţinere – capacitate cuprinse între 2 – 30 mc.
Selected response from:

Cristina Crişan
Romania
Local time: 07:43
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rezervor cu cuvă de retenţie
Cristina Crişan


Discussion entries: 3





  

Answers


2 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rezervor cu cuvă de retenţie


Explanation:

Rezervoare cilindrice orizontale cu pereţi simpli
-în varianta subteran, în cuvă de beton, pentru capacităţi între 0,5 – 100 mc
- în varianta suprateran, în cuvă de retenţie metalică (rezervor de incintă) cu şei metalice de susţinere – capacitate cuprinse între 2 – 30 mc.


    Reference: http://someta.ro/index.php?id=7
Cristina Crişan
Romania
Local time: 07:43
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 19
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search