This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Engineering: Industrial

maintenance free reciprocators

Romanian translation: reciprocatoare (de vopsire) ce nu necesită întreţinere

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:maintenance free reciprocators
Romanian translation:reciprocatoare (de vopsire) ce nu necesită întreţinere
Entered by: Aura Cherecheș

11:49 May 22, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / productie mobilier spital
English term or phrase: maintenance free reciprocators
The powder guns need to go forward and backward in function of the geometry of the part via maintenance free reciprocators. Several powder guns should be positioned above each other. Only the powder guns necessary to coat the part should be automatically activated in function of the geometry of the part and this via height and width recognition.
Aura Cherecheș
Local time: 17:05
reciprocatoare (de vopsire) ce nu necesită întreţinere
Explanation:
Principalii parteneri contractuali ai CMRT au fost întreprinderile Electromotor (roboţii REMT 1 şi REMT 2) şi Electrotimiş (robotul hidraulic RH-1000) din Timişoara, MEVA Drobeta Turnu-Severin (reciprocatoare de vopsire), ASTRA Vagoane Arad (robot de sudare), UNIO Satu – Mare (robotul RIE 50) şi IMMUM Baia Mare (manipulatorul sincron MaSinH 500 şi robotul ROPOS 50 – ambele premiate cu Medalia de Aur la Târgul Internaţional de la Bucureşti TIBCO 1987, respectiv TIBCO 1988) şi STIMA Engineering - Sistemi Robotizati Castelleone (Cremona) Italia.
http://ceex21.mctr.mec.upt.ro/istoric_cmr.html

- sistem de pulverizare lac cu reciprocator, cu dublu brat actionat de motoare controlate de inverter si plasate pe ghidaje de precizie, cu 8 pistoale
http://www.infowood.ro/catalog_fisa.php?id=290
Selected response from:

Stefan Samu
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1reciprocatoare (de vopsire) ce nu necesită întreţinere
Stefan Samu
5automate de vopsire fără întreținere
Augustin Dragoste


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
reciprocatoare (de vopsire) ce nu necesită întreţinere


Explanation:
Principalii parteneri contractuali ai CMRT au fost întreprinderile Electromotor (roboţii REMT 1 şi REMT 2) şi Electrotimiş (robotul hidraulic RH-1000) din Timişoara, MEVA Drobeta Turnu-Severin (reciprocatoare de vopsire), ASTRA Vagoane Arad (robot de sudare), UNIO Satu – Mare (robotul RIE 50) şi IMMUM Baia Mare (manipulatorul sincron MaSinH 500 şi robotul ROPOS 50 – ambele premiate cu Medalia de Aur la Târgul Internaţional de la Bucureşti TIBCO 1987, respectiv TIBCO 1988) şi STIMA Engineering - Sistemi Robotizati Castelleone (Cremona) Italia.
http://ceex21.mctr.mec.upt.ro/istoric_cmr.html

- sistem de pulverizare lac cu reciprocator, cu dublu brat actionat de motoare controlate de inverter si plasate pe ghidaje de precizie, cu 8 pistoale
http://www.infowood.ro/catalog_fisa.php?id=290

Stefan Samu
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 55
Grading comment
Multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
16 hrs
  -> Mulţumesc, Iosif.
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
automate de vopsire fără întreținere


Explanation:
....

Augustin Dragoste
Romania
Local time: 17:05
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search