two-pack

Romanian translation: cu doi componenți

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:two-pack
Romanian translation:cu doi componenți
Entered by: Lavinia Pirlog

18:49 Jun 22, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / coating
English term or phrase: two-pack
Quick drying, easy sanding, white, two-pack , epoxy primer/undercoat which gives excellent protection to all steel, aluminum, timber, cementitious, epoxy and polyester type surfaces. High build and good sanding properties enables it to fill minor blemishes.
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 06:36
doi componenți
Explanation:
Sistemele de acoperire nitro şi combinatii nitro au ca proprietate caracteristica un timp de uscare extrem de rapid si permite aplicari rapide suplimentare de alte produse de acoperire. Aceste lacuri si vopsele pot fi sisteme 1C sau 2C (un component sau doi componenti)
http://www.wibol-lacke.de/ro/produktion/Lacuri-si-vopsele/Ba...
Selected response from:

elena1310
Local time: 06:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1doi componenți
elena1310
Summary of reference entries provided
What is two-pack epoxy?
Sandra & Kenneth Grossman

  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
doi componenți


Explanation:
Sistemele de acoperire nitro şi combinatii nitro au ca proprietate caracteristica un timp de uscare extrem de rapid si permite aplicari rapide suplimentare de alte produse de acoperire. Aceste lacuri si vopsele pot fi sisteme 1C sau 2C (un component sau doi componenti)
http://www.wibol-lacke.de/ro/produktion/Lacuri-si-vopsele/Ba...

elena1310
Local time: 06:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 43
Notes to answerer
Asker: Multumesc.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra & Kenneth Grossman
2 hrs
  -> mulțumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 hrs
Reference: What is two-pack epoxy?

Reference information:
Two pack just means you can't use a coating material straight out of a can. It comes in two cans, which have to be mixed together.
Corrosion engineering - What is two-pack epoxy? - http://is.gd/pzZJQQ

Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Note to reference poster
Asker: Multumesc.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search