deep dish rim

Romanian translation: jante \"deep dish\" / adanci

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:deep dish rim
Romanian translation:jante \"deep dish\" / adanci
Entered by: Alexandranow

04:23 Oct 21, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / drawing car
English term or phrase: deep dish rim
Sentence or paragraph where the term occurs, type of document (legal document, formal letter, etc.), target audience,as I actually wanted it to be a deep-dish rim. source and target country, dialects, etc.
se desenează janta unei mașini
Alexandranow
Romania
Local time: 10:40
jante "deep dish" / adanci
Explanation:
-
Selected response from:

Catalin Oprea
Romania
Local time: 10:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5jante deep-dish
Alice Perca (X)
3jante "deep dish" / adanci
Catalin Oprea


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jante "deep dish" / adanci


Explanation:
-

Catalin Oprea
Romania
Local time: 10:40
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 74
Notes to answerer
Asker: ok.mulțumesc mult

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
jante deep-dish


Explanation:
este vorba despre jante deep-dish; exista mai multe tipuri de jante:dintr-o bucata, din 2 bucati, deep dish si cromate.
Deep-dish=Aceste jante sunt in primul rand apreciate pentru latimea in general mai mare decat a altora si pentru aspectul unic dat de inelele exterioare si distanta de la acestea pana la centru.




    Reference: http://www.wisegeek.com/what-are-deep-dish-rims.htm
Alice Perca (X)
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: mulțumesc

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search