bounding box

Romanian translation: caseta de delimitare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bounding box
Romanian translation:caseta de delimitare
Entered by: Alexandranow

11:58 Aug 31, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Design
English term or phrase: bounding box
Sometimes it’s really difficult and time-consuming to draw freeform-object without some help our friend Mr computer. With a simple CAD-program we can construct a simple bounding box. Divide this bounding box in cubes and search for the right viewpoint
Chenar de încadrare ar fi corect?
Alexandranow
Romania
Local time: 05:05
caseta de delimitare
Explanation:
Caseta de delimitare (Bounding box) : Este un dreptunghi care indica forma si pozitia unei imagini in cadrul unui document sau pe ecran . Programele de grafica au un instrument special sub forma unui dreptunghi . Acesta va permite sa selectati o suprafata dintr-o imagine si sa o prelucrati . Aceasta suprafata este inconjurata de o caseta punctata sau pulsatorie .



--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-08-31 12:07:54 GMT)
--------------------------------------------------

Sau pur si simplu "chenar"

http://www.fikat.com/photoshop/element-in-perspectiva-object...

http://i18n.ro/Grafică
Selected response from:

Svetlana Virjnevschi
Local time: 04:05
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3caseta de delimitare
Svetlana Virjnevschi


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
caseta de delimitare


Explanation:
Caseta de delimitare (Bounding box) : Este un dreptunghi care indica forma si pozitia unei imagini in cadrul unui document sau pe ecran . Programele de grafica au un instrument special sub forma unui dreptunghi . Acesta va permite sa selectati o suprafata dintr-o imagine si sa o prelucrati . Aceasta suprafata este inconjurata de o caseta punctata sau pulsatorie .



--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-08-31 12:07:54 GMT)
--------------------------------------------------

Sau pur si simplu "chenar"

http://www.fikat.com/photoshop/element-in-perspectiva-object...

http://i18n.ro/Grafică


    Reference: http://www.meditatie.3x.ro/cursuri/cjinformatic/cjinformatic...
Svetlana Virjnevschi
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
thanks
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search