adhesive backed lettering for signs and logos (Material called 'sticky backed vi

Romanian translation: autocolant (folie PVC autoadeziva)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:adhesive backed lettering for signs and logos (Material called \'sticky backed vi
Romanian translation:autocolant (folie PVC autoadeziva)
Entered by: Alexandranow

08:50 Apr 20, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / project design
English term or phrase: adhesive backed lettering for signs and logos (Material called 'sticky backed vi
Sunt tăiate de utilaje ( mașini) Stika.
Alexandranow
Romania
Local time: 21:48
autocolant (folie PVC autoadeziva)
Explanation:
in lipsa de alt context si avand in vedere ca este un material care se poate prelucra pe cutter plotter (stika sau orice alta marca), ca e din vinil / PVC (prescurtarea VI) si ca are o fata adeziva si se preteaza decorarilor auto si se foloseste intens in productia publicitar ... consider ca acesta este termenul echivalent in romana.

http://www.etsy.com/listing/38967695/5-rolls-adhesive-backed...
Selected response from:

wordbridge
Romania
Local time: 21:48
Grading comment
Mulțumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4autocolant (folie PVC autoadeziva)
wordbridge


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
adhesive backed lettering for signs and logos (material called 'sticky backed vi
autocolant (folie PVC autoadeziva)


Explanation:
in lipsa de alt context si avand in vedere ca este un material care se poate prelucra pe cutter plotter (stika sau orice alta marca), ca e din vinil / PVC (prescurtarea VI) si ca are o fata adeziva si se preteaza decorarilor auto si se foloseste intens in productia publicitar ... consider ca acesta este termenul echivalent in romana.

http://www.etsy.com/listing/38967695/5-rolls-adhesive-backed...


    Reference: http://www.etsy.com/listing/38967695/5-rolls-adhesive-backed...
wordbridge
Romania
Local time: 21:48
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Mulțumesc
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Georgeta Radulescu
7 hrs
  -> multumesc!

agree  Alice Crisan
8 hrs
  -> multumesc!

agree  George C.
9 hrs
  -> multumesc!

agree  Tradeuro Language Services
2 days 22 hrs
  -> multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search