This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Energy / Power Generation

keybar

Romanian translation: bara

10:55 Sep 5, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / turbine cu gaz
English term or phrase: keybar
A series of floating support rings and core rings are welded to keybars which in turn support the core, allowing the entire core to be spring mounted. This arrangement isolates the core vibration, resulting from the radial and tangential magnetic forces of the rotor, by damping the amplitude and reducing the transmissibility by 20:1.

Mulţumesc.
Nicolae Buzoianu
Romania
Local time: 21:14
Romanian translation:bara
Explanation:
The core is often in direct contact with the frame via the
axial keybars, which communicate the torque reaction to the
core frame = Miezul este adesea în cont act direct cu cadrul prin intermediul barelor axiale, care comunică reacţia la efort de torsiune la cadrul miezului.
Selected response from:

Lorena Chirita
Romania
Local time: 21:14
Grading comment
Mulţumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1bara
Lorena Chirita
4tija
Victor Potra


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bara


Explanation:
The core is often in direct contact with the frame via the
axial keybars, which communicate the torque reaction to the
core frame = Miezul este adesea în cont act direct cu cadrul prin intermediul barelor axiale, care comunică reacţia la efort de torsiune la cadrul miezului.


    Reference: http://www.et.upt.ro/cee/ro/psc/PSC2005/index_files/Papers/L...
Lorena Chirita
Romania
Local time: 21:14
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Mulţumesc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Bejan
1 hr
  -> Multumesc, Tatiana!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tija


Explanation:
Este vorba de tijele din cadrul statorului unui generator electric.

Vezi linkurile pentru imagini.


    Reference: http://www.google.com/patents/US6720699
    Reference: http://www.google.com/patents/US20110214281
Victor Potra
Romania
Local time: 21:14
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search