National Diploma

Romanian translation: diplomă națională

04:34 Apr 27, 2016
English to Romanian translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: National Diploma
National Diploma in Food Service Management . Doar un titlu , fara alte detalii .
Multumesc!
Carmen Lapadat
Romania
Local time: 09:50
Romanian translation:diplomă națională
Explanation:
Nu cred ca exista o echivalare exacta, de aceea probabil o traducere cat mai aproape de termenul sursa ar fi cea mai potrivita.

Surse: Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Selected response from:

Ana Joldes (X)
United Kingdom
Local time: 07:50
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3diplomă națională
Ana Joldes (X)


  

Answers


8 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
national diploma
diplomă națională


Explanation:
Nu cred ca exista o echivalare exacta, de aceea probabil o traducere cat mai aproape de termenul sursa ar fi cea mai potrivita.

Surse: Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Example sentence(s):
  • După trei ani de experiență practică într-o întreprindere, combinați cu formarea teoretică cu o durată de patru ani, care pot fi parcurse simultan, se poate obține diploma națională, cu dobândirea titlului profesional menționat anterior.

    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
Ana Joldes (X)
United Kingdom
Local time: 07:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search