This question was closed without grading. Reason: Other
May 27, 2010 09:32
13 yrs ago
5 viewers *
English term
coping
Homework / test
English to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Este vorba despre un skate park si apare in contexte precum:
Coping must be mounted to the platforms by means of stainless Spax or Torx 6.0x6.0 steel screws – in two rows and gaps of 150mm and 300mm.
All copings and angle sections for sliding must be galvanized after preparation in order to avoid corrosion.
Copings can stick out by not more than 12mm above the top surface.
Coping must be mounted to the platforms by means of stainless Spax or Torx 6.0x6.0 steel screws – in two rows and gaps of 150mm and 300mm.
All copings and angle sections for sliding must be galvanized after preparation in order to avoid corrosion.
Copings can stick out by not more than 12mm above the top surface.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | coping |
Denise Idel
|
References
| coping |
Denise Idel
|
Proposed translations
13 mins
Denise Idel
Israel
Israel
Native in Romanian
Specializes in field
Israel
Native in: Romanian (Variant: Moldovan) 
Works in: Hebrew to Romanian, Romanian to Hebrew, English to Romanian
Related KudoZ points
:
20
coping
,
Reference comments
5 mins
Denise Idel
Israel
Israel
Native in Romanian
Specializes in field
Israel
Native in: Romanian (Variant: Moldovan)
Works in: Hebrew to Romanian, Romanian to Hebrew, English to Romanian
Related KudoZ points
:
20
Reference:
coping
http://www.thefreedictionary.com/coping
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-05-27 09:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
am gasit în franceză:
Le half-pipe ou rampe : Il s'agit d'une rampe en forme de U , dans laquelle les skateurs effectuent des va-et-vients, prenant de la vitesse et effectuant de part et d'autre des tricks divers. À l'extrémité du half-pipe se trouve un ***rail de forme tubulaire appelé plus spécifiquement « coping »***, et sur lequel peuvent se faire des slides ou des grinds aussi bien que des tricks plus particuliers (tricks au coping). Le nom « half-pipe » signifie en anglais « demi-tube », une dénomination qui parait évidente lorsque l'on considère la forme du module.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-05-27 09:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
am gasit în franceză:
Le half-pipe ou rampe : Il s'agit d'une rampe en forme de U , dans laquelle les skateurs effectuent des va-et-vients, prenant de la vitesse et effectuant de part et d'autre des tricks divers. À l'extrémité du half-pipe se trouve un ***rail de forme tubulaire appelé plus spécifiquement « coping »***, et sur lequel peuvent se faire des slides ou des grinds aussi bien que des tricks plus particuliers (tricks au coping). Le nom « half-pipe » signifie en anglais « demi-tube », une dénomination qui parait évidente lorsque l'on considère la forme du module.
Something went wrong...