open incident
Romanian translation: incident deschis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:37 May 30, 2016 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stefan Samu | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ticketul deschis de dvs |
| ||
| 4 | incident deschis |
| ||
| 3 | reclamație |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
ticketul deschis de dvs Explanation: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/203691086-Work... O varianta |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
incident deschis Explanation: În acest moment nu există incidente deschise https://www.dmhosting.ro/serverstatus.php?language=romanian&... Urmarirea respectarii termenelor contractuale de remediere pentru incidentele deschise in lucru la echipele interne; http://www.bestjobs.ro/locuri-de-munca-specialist-suport-teh... Actualizeaza baza de date cu solutiile permanente la incidentele deschise; https://www.ejobs.ro/arhiva_cvuri_publice/System Support Spe... comunicarea cu persoana de contact desemnată din partea ONRC în vederea analizării stadiului incidentelor deschise, prin intermediul aplicaţiei specifice (de ticketing) oferite; https://www.google.ro/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
reclamație Explanation: Sau: problemă Just my two cents. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations