yield, remote TM
| 14:41 Dec 28, 2014 |
| English to Romanian translations [PRO] Science - Computers: Software / If a remote TM and the TM (and the BTM as well, when applicable) yield Translation Units (TUs or "matches") with the same match rate, the TM's TU will be displayed. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | yield - raporteaza/genereaza |
| ||
| 3 | eficiență, memorie de traducere de la distanță |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| yield, remote tm eficiență, memorie de traducere de la distanță Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
| yield, remote tm yield - raporteaza/genereaza Explanation: Aici "yield" este verb, nu substantiv Oxford Dictionary: "yield: Produce or generate (a result, gain, or financial return): this method yields the same results" O posibila traducere: "Daca o memorie la distanta/externa si o memorie interna(...) raporteaza unitati de traducere sau segmente echivalente, cu acelasi procent de echivalenta, vor fi afisate unitatile de traducere din TM." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations