PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

staple

Romanian translation: capsă (pentru hârtie)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:staple
Romanian translation:capsă (pentru hârtie)
Entered by: ION CAPATINA

16:18 Mar 22, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Computers: Hardware
English term or phrase: staple
Load staples if the printer control-panel display prompts you with a STAPLER LOW ON STAPLES message (the stapler has fewer than 70 staples left) or a STAPLER OUT OF STAPLES message (the stapler is empty). If the stapler runs out of staples, jobs continue to print to the stapler/stacker, but they are not stapled.

http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.js...
mara_cojocaru
Romania
Local time: 08:13
capsă (pentru hârtie)
Explanation:
Masina de pliat si capsat Plockmatic BM 61 cu 2 capete de capsare realizeaza faltuirea si capsarea a pana la 22 coli de 80 g/mp. Viteza cu care functioneaza este de pana la 1800 seturi/ora. Are detectare de erori pentru blocaj hartie si terminare capse
Selected response from:

ION CAPATINA
United States
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4capsă (pentru hârtie)
ION CAPATINA


Discussion entries: 2





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
capsă (pentru hârtie)


Explanation:
Masina de pliat si capsat Plockmatic BM 61 cu 2 capete de capsare realizeaza faltuirea si capsarea a pana la 22 coli de 80 g/mp. Viteza cu care functioneaza este de pana la 1800 seturi/ora. Are detectare de erori pentru blocaj hartie si terminare capse


    Reference: http://www.davo.ro/colatoare-prin-frictiune-plockmatic-super...
ION CAPATINA
United States
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
multumesc
Notes to answerer
Asker: multumesc, ma gandeam ca poate se refera la o anumita functie a imprimantei, nu am luat in considerare varianta simpla...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Crişan
42 mins
  -> Mulțumesc!

agree  mihaela.
5 hrs
  -> Mulțumesc!

agree  Liviu-Lee Roth
11 hrs

agree  Iosif JUHASZ
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search