GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:37 Feb 26, 2009 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / cod de eroare pt. un automat programabil | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: tagore Romania Local time: 07:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | expirarea timpului de pornire (sesizata prin) TCM (Time Control Monitoring) |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
lubu timeout tcm expirarea timpului de pornire (sesizata prin) TCM (Time Control Monitoring) Explanation: Avand ca referinta varianta in germana ("136 - Anfahrproblem: Anfahr-Zeit abgelaufen LSU") am aflat ca enigmaticul "lubu" ar insemna "timp de pornire". Acesta este sensul, dar presupun ca avem de a face cu o abreviere combinata "LU BU" = (probabil) "LOWER UPPER BREAK UP" (ceea ce ar putea sa insemna ca au fost depasite ambele limite - minima si maxima - de timp de pornire prestabilite) O alta posibila varianta, deloc de neglijat in contextul dvs si care, cu siguranta, ar provoca "proofreader-satisfaction", ar fi LU BU = handsome and mighty Chinese warrior, etc http://en.wikipedia.org/wiki/Lü_Bu (Prin acesta gluma nevinovata, v-am sugerat sa abordati intr-o maniera mai optimista acest text.) Cu bine Reference: http://www.newlift.de/download/dokumente/est/handbuch/deutsc... Reference: http://www.newlift.de/download/dokumente/kst/handbuch/englis... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.