GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:30 Feb 24, 2009 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / Instructiuni de diagnoza si depanare a unui automat programabil | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Midland Productions Romania Local time: 20:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | erori fatale/non-fatale |
| ||
3 | erori fatale/nefatale |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
erori fatale/nefatale Explanation: Dicţionar calculatoare & internet, editura Teora 1995, autor Dr. Bryan Pfaffenberger şi David Wall, traducere Nicolae Dorel Pora |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
erori fatale/non-fatale Explanation: Engleza "fault/error" (informatica). La noi, li se spune "erori". Daca sunt fatale, programul/sistemul de operare cade si, de obicei, nu poate fi reparat. Daca nu sunt non/nefatale (ambele exista), poate continua sa functioneze sau poate fi depanat. http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800... Vezi fault - informatica. -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2009-02-25 19:09:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Pentru putin. Reference: http://www.google.ro/search?hl=ro&q=%22eroare+fatala%22+sist... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.