Bump

Romanian translation: Bump (er) (suprafata cu bumbi)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bump (er)
Romanian translation:Bump (er) (suprafata cu bumbi)
Entered by: Anca Nitu

18:14 Nov 17, 2006
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: Bump
Apare in structura unui Flip Chip (FC). Mersi!
*TRANSCRIPT
Local time: 17:57
IESITURA/ NEREGULARITATE ( PE SUPRAFATA)/
Explanation:
E CUMVA DIN ASTA?

http://www.flipchips.com/tutorial03.html

DACA DA POTI SA-I ZICI PE NUME : CONECTOR

--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 mins (2006-11-18 18:22:00 GMT)
--------------------------------------------------

da, inteleg nici eu nu ma simt prea fericita cu "iesitura"
poate
suprafata cu bumbi de conectare...
suprafata cu neregularitati care ajuta la conectare...
Selected response from:

Anca Nitu
Local time: 10:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2IESITURA/ NEREGULARITATE ( PE SUPRAFATA)/
Anca Nitu


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
bump
IESITURA/ NEREGULARITATE ( PE SUPRAFATA)/


Explanation:
E CUMVA DIN ASTA?

http://www.flipchips.com/tutorial03.html

DACA DA POTI SA-I ZICI PE NUME : CONECTOR

--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 mins (2006-11-18 18:22:00 GMT)
--------------------------------------------------

da, inteleg nici eu nu ma simt prea fericita cu "iesitura"
poate
suprafata cu bumbi de conectare...
suprafata cu neregularitati care ajuta la conectare...


Anca Nitu
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Ms pt raspuns. Nu crezi ca se confunda cu termenul generic de conector, de ex conector terminale ? Dupa cum spuneam, e vorba de ceva ce apare in structura interna a unui cip (practic un strat, daca vrei). Pe de alta parte, cred ca "iesitura" suna mai rau decat daca am importa termenul in lb engleza :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Burghelea: No need to shout, though!
8 hrs
  -> sorry, sorry,was not shouting, was using damaged keyboard that was stuck on caps :):)

agree  Could-you
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search