GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:58 Mar 3, 2009 |
English to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Renata Ana Ursu Romania Local time: 22:17 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
practicant al turismului alcoolic/alcoolului Explanation: o sugestie (ceva mai lipsita de poezie, intr-adevar..) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
turist chefliu Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 oră (2009-03-03 12:49:39 GMT) -------------------------------------------------- CHEFLÍU, -ÍE, cheflii, adj. Căruia îi plac chefurile; p. ext. cu chef, ameţit de băutură; vesel, bine dispus. – Din tc. keyfli (lit. keyifli). Sursa: DEX '98 | Trimisă de valeriu, 3 Mar 2003 | Greşeală de tipar CHEFLÍU adj., s. petrecăreţ, (înv. şi reg.) petrecător, (înv.) petrecănos, veselnic, (fam.) lumeţ. (Om ~.) Sursa: Sinonime | Trimisă de siveco, 4 Aug 2004 | Greşeală de tipar http://dexonline.ro/search.php?cuv=chefliu |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
turist de baruri Explanation: O idee. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
turist în căutarea plăcerilor bahice Explanation: E.H., împătimit al excursiilor bahice... mai concis de-atât n-am găsit deocamdată. mă mai gândesc... -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2009-03-04 13:22:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Cu plăcere! |
| |
Grading comment
| ||