nerve agent

Romanian translation: agent neurotoxic

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nerve agent
Romanian translation:agent neurotoxic
Entered by: Péter Tófalvi

12:17 Aug 25, 2016
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / arme chimice
English term or phrase: nerve agent
Armă chimică, afectează sistemul nervos.

https://en.wikipedia.org/wiki/Nerve_agent
https://ro.wikipedia.org/wiki/Listă_de_arme_chimice
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 07:07
agenţi neurotoxici
Explanation:
nerve agent GB > agent neurotoxique GB - ProZ.com
www.proz.com › KudoZ home › English to French › Other
23 Feb 2003 - (KudoZ) English to French translation of Nerve Agent GB: agent neurotoxique GB.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:07
Grading comment
Multțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1agenţi neurotoxici
liz askew
Summary of reference entries provided
useful site
liz askew

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
agenţi neurotoxici


Explanation:
nerve agent GB > agent neurotoxique GB - ProZ.com
www.proz.com › KudoZ home › English to French › Other
23 Feb 2003 - (KudoZ) English to French translation of Nerve Agent GB: agent neurotoxique GB.

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multțumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tr Domnica
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: useful site

Reference information:
evaluarea reactivabilității colinesterazei în patologia organofosforică
www.umfias...
Translate this pageGrigore T. Popa University of Medicine and Pharmacy
Tabun, Sarin and Soman. ... inhibited by organophosphate compounds: an in vitro study. Toxicol .... organophosphorus nerve agent and insecticide poisoning.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-08-25 14:26:11 GMT)
--------------------------------------------------

Contaminarea chimica
www.armyacademy.ro/biblioteca/CARTI/stiinte_teh/.../a4.pdf
Translate this page
***agenţi neurotoxici***, sunt substanţe supertoxice, cu agresivitate deosebit de .... compuşilor organofosforici, are electroni π şi σ parţial deplasaţi spre atomul de ...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search