internal job title
Romanian translation: Functia/pozitia interna
| 03:05 Oct 31, 2019 |
| English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Employment Offer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oana Stoenescu Romania Local time: 15:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | denumirea internă a postului |
| ||
| 4 | Functia/pozitia interna |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Functia/pozitia interna Explanation: Cred ca este vorba de numele postului pe care il ocupa in cadrul companiei. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 9 hrs confidence:
denumirea internă a postului Explanation: Este vorba de același post, dar la nivel intern are altă denumire, pentru a le diferenția mai ușor. Un exemplu este deliat aici: „As your company grows it’s common to need to hire the same role in multiple locations. For instance, you might need to hire a stock clerk in 3 different retail stores. Ideally, you’d want to list these 3 jobs on your careers site and job boards with the same job title, but in different locations, like so: Stock Clerk - Scottsdale Stock Clerk - Phoenix Stock Clerk - Albuquerque” Pentru angajat, nu este important că și alte posturi se numesc la fel, dar la nivel intern, compania le atribuie câte o denumire diferită, pentru a le putea distinge. De exemplu, la nivel intern ar putea fi denumite: Stock Clerk #0001 Stock Clerk #0002 Stock Clerk #0003 etc. https://www.jobscore.com/blog/internal-job-titles/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations