called-off

Romanian translation: livrare la cerere/ comandă la cerere

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:called-off
Romanian translation:livrare la cerere/ comandă la cerere
Entered by: danieline

07:32 Oct 25, 2019
English to Romanian translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: called-off
Blanket PURCHASE ORDER - A PURCHASE ORDER issued by FIRM and sent to the Supplier which shall be "called-off' by FIRM in accordance with the Product consumption;
danieline
Local time: 15:00
livrare la cerere/ comandă la cerere
Explanation:
Bună,
Sper să fie de ajutor :)
Ordinul de comandă este emis de FIRMĂ și trimis Furnizorului, căruia FIRMA îi va solicita să efectueze livrări la cerere/ către care FIRMA va depune comenzi la cerere, în funcție de consumul de produse. (pe măsură ce se epuizează stocul, FIRMA înțeleg că depune o nouă cerere de livrare, până se atinge plafonul stabilit).

https://www.purchasecontrol.com/blog/blanket-purchase-order/
http://documents.manchester.ac.uk/display.aspx?DocID=8182
A Call‐off Order is an order created to cover multiple supplies or deliveries from a single company.
A Call‐off order may be applied in the following circumstances :
 For a medium / long / regular term supply of the same services from the same supplier
 For regular, multiple deliveries to a range of dispersed sites
 An unknown future delivery schedule
 Where precise volumes or values are not known until after delivery
etc.
Selected response from:

ELENA MITULESCU
Canada
Local time: 09:00
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4livrare la cerere/ comandă la cerere
ELENA MITULESCU


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
livrare la cerere/ comandă la cerere


Explanation:
Bună,
Sper să fie de ajutor :)
Ordinul de comandă este emis de FIRMĂ și trimis Furnizorului, căruia FIRMA îi va solicita să efectueze livrări la cerere/ către care FIRMA va depune comenzi la cerere, în funcție de consumul de produse. (pe măsură ce se epuizează stocul, FIRMA înțeleg că depune o nouă cerere de livrare, până se atinge plafonul stabilit).

https://www.purchasecontrol.com/blog/blanket-purchase-order/
http://documents.manchester.ac.uk/display.aspx?DocID=8182
A Call‐off Order is an order created to cover multiple supplies or deliveries from a single company.
A Call‐off order may be applied in the following circumstances :
 For a medium / long / regular term supply of the same services from the same supplier
 For regular, multiple deliveries to a range of dispersed sites
 An unknown future delivery schedule
 Where precise volumes or values are not known until after delivery
etc.


ELENA MITULESCU
Canada
Local time: 09:00
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search