National Enterprise Credit Information Publicity System
Romanian translation: Sistemul național de verificare a credibilității (reputației) întreprinderilor (din China)
| 15:04 May 9, 2019 |
| English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Business Licence Information | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Simona Pop Romania Local time: 16:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | Sistemul național de verificare a credibilității (reputației) întreprinderilor (din China) |
|
Answers
35 mins confidence: 
| national enterprise credit information publicity system Sistemul național de verificare a credibilității (reputației) întreprinderilor (din China) Explanation: Nu găsesc niciunde o traducere ... așa că voi încerca să redau sensul. https://chinesecompanycheck.wordpress.com/category/national-... În linkul de mai sus scrie așa: INVESTIGATION OF INDIVIDUALS IN A CHINESE COMPANY ... A valuable element of investigating a Chinese company is to figure out if key persons are affiliated with other companies. A background check on individuals in a Chinese company can uncover links to other companies and expose possible interest conflicts or unethical dual roles. deci este o platformă / sistem în care se poate verifica ENTERPRISE CREDIT INFORMATION .. cred că credit, aici, are sensul de credibilitate, reputație sau renume.. -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2019-05-09 15:43:30 GMT) -------------------------------------------------- Platforma națională pentru investigarea / verificarea reputației/ renumelui/credibilității întreprinderilor din ... -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2019-05-09 15:44:51 GMT) -------------------------------------------------- https://hallo.ro/dictionar-englez-roman/credit credit mai înseamnă renume/ nume bun/ crezare/ onoare ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations