soap tree

11:12 Aug 3, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Romanian translations [PRO]
Science - Botany
English term or phrase: soap tree
Quillaja Saponaria

Am găsit *lemn de Panama*, dar nu sunt 100% convinsă că e corect.

Mulţumesc anticipat
Irina-Maria Foray
Romania
Local time: 06:45


Summary of answers provided
3săpunariţă
cameliaim
Summary of reference entries provided
adinag

Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
săpunariţă


Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...

http://www.mmediu.ro/vechi/departament_mediu/substante_chimi...


cameliaim
Spain
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: http://dexonline.ro/definitie/sapunarita SĂPUNĂRIȚĂ ~e f. Plantă erbacee cu tulpina înaltă, erectă, cu flori albe și cu frunze alungite, a cărei rădăcină este folosită în scopuri industriale și medicinale. [G.-D. săpunariței; Var. săpunăriță] /săpun + suf. ~ariță Este o plantă, nu un copac.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins
Reference

Reference information:
as spune ca aveti dreptate: http://simple.wikipedia.org/wiki/Quillaja_saponaria

--------------------------------------------------
Note added at 56 minute (2010-08-03 12:08:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.botanical.com/botanical/mgmh/s/soaptr60.html

adinag
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Note to reference poster
Asker: Mulţumesc

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search