This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Botany

general fertilizers

Romanian translation: Fertilizatori universali

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:general fertilizers
Romanian translation:Fertilizatori universali
Entered by: ION CAPATINA

11:56 Apr 5, 2010
English to Romanian translations [PRO]
Science - Botany
English term or phrase: general fertilizers
Several general fertilizers to use for most micronutrient deficiencies
as well as major nutrient deficiencies are: any of Applied
Hydroponic or Eco-Grow line of fertilizers for hydroponic gardening,
since they contain every necessary nutrient; Miracle-Gro for tomatoes
has every nutrient except Band Mo; Miracid is another good
foliar treatment for Fe, Mn, and Zn problems. Fish emulsion is a
good organic source of nitrogen. Mirac1e-Gro and Ra-Pid-Cro
should solve most deficiencies except Mg. Many general fertilizer
now contain all or most of the micro nutrients, along with N, P, and
K. Read the labels to see which brand contains the most of th
nutrient you need. For micronutrient deficiencies, fertilize the soil
once, and foliar feed until symptoms disappear.
hjoseffson
Fertilizatori universali
Explanation:
Fertilizatori universali, obisnuiti, care se pot folosi in scopuri generale, obisnuite.

Selected response from:

ION CAPATINA
United States
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9Fertilizatori universali
ION CAPATINA


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
Fertilizatori universali


Explanation:
Fertilizatori universali, obisnuiti, care se pot folosi in scopuri generale, obisnuite.



Example sentence(s):
  • "Fertilizatorul universal XXX poate fi folosit cu succes in perioada..."

    Reference: http://www.bricomall.ro/fertilizator-universal-7-5-kg.html
    Reference: http://www.bricomall.ro/gradina/produse-pentru-gradina/ingra...
ION CAPATINA
United States
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Andronache
34 mins
  -> Multumesc, Adriana!
agree  Roxana Nechita
42 mins
  -> Multumesc, Roxana!
agree  Vasile BOLOGA
5 hrs
  -> Multumesc, Vasile!
agree  George C.
5 hrs
  -> Multumesc, George!
agree  Iosif JUHASZ
6 hrs
  -> Multumesc, Iosif!
agree  Claudia Coja
9 hrs
  -> Multumesc, Claudia!
agree  Cosmin Băduleţeanu
18 hrs
  -> Multumesc, Cosmin!
agree  RODICA CIOBANU: ingrasamant universal
20 hrs
  -> Multumesc, Rodi!
agree  Tradeuro Language Services
5 days
  -> Multumesc, Tradeuro!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search