human-medical cell diagnosis

Romanian translation: test diagnostic clinic pe celule de origine umana

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:human-medical cell diagnosis
Romanian translation:test diagnostic clinic pe celule de origine umana
Entered by: Claudia Coja

19:26 Jun 23, 2020
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Microscopy
English term or phrase: human-medical cell diagnosis
The substance is used for human-medical cell diagnosis and serves the purpose of the hematological and clinico-cytological examination of sample material of human origin.
Claudia Coja
Local time: 10:11
test diagnostic clinic pe celule de origine umana
Explanation:
https://dokumen.tips/documents/otr-final-verificate.html

"Examenul Rx in OTR caracteristici generale -test de diagnostic clinic indirect -diagnostic -detectie -evaluare - monitorizarea evolutiei proceselor carioase -depinde de calitatea imaginii radiologice si capacitatea de interpretare a medicului Radiografia e o reprezentare grafica bidimensionala a unei structuri tridimentionale..."
Selected response from:

Brindusa Simionescu
United Kingdom
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4test diagnostic clinic pe celule de origine umana
Brindusa Simionescu


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
test diagnostic clinic pe celule de origine umana


Explanation:
https://dokumen.tips/documents/otr-final-verificate.html

"Examenul Rx in OTR caracteristici generale -test de diagnostic clinic indirect -diagnostic -detectie -evaluare - monitorizarea evolutiei proceselor carioase -depinde de calitatea imaginii radiologice si capacitatea de interpretare a medicului Radiografia e o reprezentare grafica bidimensionala a unei structuri tridimentionale..."

Example sentence(s):
  • "Principalele obiective sunt să vedem cât de bine funcționează acest model de asistență medicală – monitorizare pasivă, vizite virtuale, în comparație cu un test de diagnostic clinic – pentru depistarea fibrilației atriale"
  • "În cazul produselor medicamentoase biologice, materiale de bază înseamnă orice substanţă de origine biologică, cum ar fi microorganisme, organe şi ţesuturi de origine vegetală sau animală, celule sau fluide (inclusiv sânge sau plasmă) de ori

    https://raportuldegarda.ro/articol/studiu-fitbit-heart-study-diagnostic-fibrilatie-arteriala-senzor-fotopletismografie/
    Reference: http://www.it-asso.com/gxp/eudralex_v27/contents/vol-1/dir_2...
Brindusa Simionescu
United Kingdom
Does not meet criteria
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search