clown car

19:14 May 8, 2017

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Romanian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: clown car

Este vorba despre un film in care protagonistii vaneaza masini clasice, de epoca, le restaureaza si le revand.
De data aceasta au dat peste un Nash Metropolitan, o masina foarte mica, despre care spun urmatoarele: "It’s a Nash Metropolitan. These cars were primarily built for small cities, where the streets weren’t made for cars. But down here in New Orleans, the cars were pretty much just used for shriners and parades and what not. It’s actually a clown car."

yellow touch KudoZ activity Questions: 4 (none open) (1 closed without grading) Answers: 0 Romania
Local time: 19:39

Summary of answers provided

clown car

LIDIA ILC

Discussion entries: 7

Answers

11 days confidence:

clown car

Explanation:
clown car:
masina mica folosita la circ, si din care ies o multime exagerata de clowni,o comedie.

LIDIA ILC
United States
Native speaker of:

Romanian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

clown car

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

clown car

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language