star alignments

Romanian translation: alinierea stelelor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:star alignments
Romanian translation:alinierea stelelor
Entered by: Desirea

10:07 Mar 28, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Science - Astronomy & Space
English term or phrase: star alignments
... we have now found a signifi cant number of technical details in the Great Pyramid’s
measurements— including the earth’s exact size, the precise length of a year, the distance from the earth to the Sun, various planetary dimensions, *star alignments*...
Desirea
Local time: 13:09
alinierea stelelor
Explanation:
El a realizat cu ajutorul unor programe mai multe diagrame care demonstreaza ca alinierea stelelor din constelatia Orion va fi la inceputul lunii decembrie 2012, mai exact pe data de 3, si reprezinta momentul convergentei cu piramidele egiptene de la Giza.

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2012-03-28 11:05:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.descopera.ro/dnews/8063850-aborigenii-australiei-...
Selected response from:

Olar Adrian Marius
Romania
Local time: 13:09
Grading comment
Multumesc!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3alinierea stelelor
Olar Adrian Marius


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
alinierea stelelor


Explanation:
El a realizat cu ajutorul unor programe mai multe diagrame care demonstreaza ca alinierea stelelor din constelatia Orion va fi la inceputul lunii decembrie 2012, mai exact pe data de 3, si reprezinta momentul convergentei cu piramidele egiptene de la Giza.

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2012-03-28 11:05:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.descopera.ro/dnews/8063850-aborigenii-australiei-...


    Reference: http://www.agentia.org/teoria-conspiratiei/senzationala-alin...
Olar Adrian Marius
Romania
Local time: 13:09
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
10 hrs

agree  Iosif JUHASZ
18 hrs

agree  Adrian Oltean
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search