space dementia
Romanian translation: dementa spatiala
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:35 May 6, 2009 |
| English to Romanian translations [PRO] Astronomy & Space / Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexandra Krah Germany Local time: 20:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | dementa spatiala |
| ||
| 4 -1 | dezorientare spaţiala/tulburare spaţială |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| space dementia |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1dezorientare spaţiala/tulburare spaţială Explanation: Variante Example sentence(s):
Reference: http://www.e-scoala.ro/psihologie/unele_consideratii_inciden... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dementa spatiala Explanation: Eu asa am vazut tradus prin filme. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
34 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: space dementia Reference information: Is it purely fiction? It’s not very clear where the idea of space dementia originated, and we know it goes back a couple of years… Didn’t Buzz Aldrin have a breakdown? (Return to earth, by Buzz Aldrin.) There was a psychotic mental break aboard Salut 5 shortening the Soyuz 21 mission. (More) Or is it a fact? Does the human brain “collapse” because it can’t handle the whole weightless experience? Or perhaps something more sinister? http://www.abovetopsecret.com/forum/thread270321/pg1 Merită citit, e intersant :) |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
