15:09 Feb 16, 2016 |
English to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Agriculture / termeni agricultura | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Simona Pop Romania Local time: 21:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | ca un potpourri minunat (şi înmiresmat) |
| ||
3 +1 | cea mai splendidă combinație /amestecătură |
|
cea mai splendidă combinație /amestecătură Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
like the most marvellous kind of potpourri ca un potpourri minunat (şi înmiresmat) Explanation: Potpourri aici se referă la aranjamentul realizat din plante uscate. Evident, nu traducem literal, putem intensifica impactul sinestezic :) |
| |