timber

Romanian translation: Esenta de lemn

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:timber
Romanian translation:Esenta de lemn
Entered by: Alice Crisan

15:11 Nov 12, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: timber
Am folosit deja 'soi' pentru 'variety'. Multumesc!

The Producer is not entitled to hire out, sell, give away or otherwise supply trees of the Contractual Variety of pears, their scions or their timber to third parties without his prior written permission.
Vertrad
Romania
Local time: 14:23
Esenta de lemn
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-11-12 15:17:58 GMT)
--------------------------------------------------

Este lemnul in sine.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-11-12 15:21:21 GMT)
--------------------------------------------------

timber - definition of timber in English from the Oxford dictionary
www.oxforddictionaries.com › definition
Wood prepared for use in building and carpentry:.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-12 16:23:03 GMT)
--------------------------------------------------

Cu placere Vertrad !
Selected response from:

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 12:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Esenta de lemn
Alice Crisan
5cherestea
Irina Lazarescu


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Esenta de lemn


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-11-12 15:17:58 GMT)
--------------------------------------------------

Este lemnul in sine.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-11-12 15:21:21 GMT)
--------------------------------------------------

timber - definition of timber in English from the Oxford dictionary
www.oxforddictionaries.com › definition
Wood prepared for use in building and carpentry:.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-12 16:23:03 GMT)
--------------------------------------------------

Cu placere Vertrad !

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 12:23
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Ma gandeam ca nu se refera la materialul lemnos. Merci


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matthew McConnell, DMA
10 mins
  -> Multumesc Matthew !
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cherestea


Explanation:
Concise Oxford Dictionary says:
timber
n noun
1 wood prepared for use in building and carpentry. Øtrees grown for such wood. Øa wooden beam or board used in building and shipbuilding.
[...]
ORIGIN
Old English in the sense 'a building', also 'building material', of Germanic origin.


Irina Lazarescu
Romania
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search