shopping experience
Romanian translation: experienta la cumparaturi/experienta de shopping
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 11:26 Dec 3, 2014 |
|
| English to Romanian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raluca Siman Romania Local time: 12:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | experienta la cumparaturi/experienta de shopping |
| ||
| 4 +1 | timpul petrecut la cumpărături |
| ||
| 4 | experienta de cumparare |
|
Answers
3 mins confidence: 
experienta de cumparare Explanation: Vad ca asta e termenul standard in marketing. https://www.google.ro/?gws_rd=ssl#q="experienta de cumparare... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1timpul petrecut la cumpărături Explanation: Misiunea noastră este de a face cât mai plăcut timpul petrecut de clienți la cumpărături. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2014-12-03 11:39:52 GMT) -------------------------------------------------- sau Misiunea noastră este de a oferi clienților plăcerea de a face cumpărături. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
40 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3experienta la cumparaturi/experienta de shopping Explanation: Eu, sincera sa fiu, am observat ca se folosesc urmatoarele expersii cand este vorba de "shopping experience", si anume: - experienta la cumparaturi - experienta de shopping - experienta de cumparaturi. Eu il aleg pe primul pentru ca este pur romanesc. Sper sa te ajute! Reference: http://www.eva.ro/moda/shopping/o-noua-experienta-de-shoppin... Reference: http://www.gandul.info/stiri/romanii-tin-cont-mai-mult-de-ex... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
