GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:34 Jul 21, 2014 |
English to Portuguese translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 21:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (vinhos de castas) com aromas frutados |
| ||
3 | frutado e maduro |
| ||
3 | de paladar frutado |
|
frutado e maduro Explanation: www.lisbonliquors.com/shop/index.php?main_page=index&cPath=98... Vinho Verde ... The Alentejo is one of the major wine regions of Portugal. ... the other, a modern, fruit-forward style that still retain a distinctly Portuguese character. ... alentejano, em segundo, um estilo mais moderno, com vinhos mais frutados, ... www.cortesdecima.com/pt/shop/avin8238219200443/ É um vinho sumarento, maduro e fácil de beber, que é engarrafado cedo, ... “Fragrant and fruity, a very forward wine that is tasty… It also seems rather solid in the mid-palate this year, with a meaty aromatic at the end of the fruit blast that gives it .... comuns no Sul de Portugal, com características frutadas e poucos taninos. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
de paladar frutado Explanation: http://allweneedisfood.com/2013/06/04/como-escolher-uma-garr... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(vinhos de castas) com aromas frutados Explanation: Diria assim em Pt(pt).. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.