23:05 Mar 31, 2014 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Technical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | travessão central do bogie fundida |
| ||
4 | engate de carreta (popularmente chamado de 5ª Roda) |
|
engate de carreta (popularmente chamado de 5ª Roda) Explanation: https://www.google.com/search?q="5ª roda"&rlz=1C2OPRB_enBR51... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
travessão central do bogie fundida Explanation: travessão central do bogie fundida -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2014-03-31 23:33:59 GMT) -------------------------------------------------- Em termos de material ferroviário, um bogie, bogia ou truque (do inglês: truck) constitui um conjunto de rodas, sapatas de freio, rolamentos, molas, eixos, cilindros de freio, barras estabilizadoras entre outras coisas. Cada pião insere-se sobre uma travessa, no sentido transversal do veículo, chamado de travessão central do bogie, suspenso elasticamente (apoia-se em molas nos extremos) e sobre cujo o centro se fixa um prato ao que se apoia a rótula do pião. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|