jib booms
| 16:14 May 12, 2013 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Cranes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | lanças de guindaste, braços de grua |
| ||
| 4 | Lanças com jib |
| ||
| 4 | Lanças do tipo jib (ou jib) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2lanças de guindaste, braços de grua Explanation: Em PT(pt), diria assim, espero que seja útil... Domínio AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, Indústria mecânica en Definição of a crane,the arm,fixed or moveable,that handles the load Refª definição 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971 Termo jib Fiabilidade 3 (Fiável) Refª termo 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971;Customs Tariff,Notex CCD 84.22 Nota sobre o termo the up-and-down motion is termed luffing,the sideways motion swinging;REF:'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971 Data 24/09/2003 Termo jib-boom Fiabilidade 3 (Fiável) Refª termo 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971 Nota sobre o termo the up-and-down motion is termed luffing,the sideways motion swinging;REF:'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971 Data 24/09/2003 Termo boom Fiabilidade 3 (Fiável) Refª termo 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971;Customs Tariff,Notex CCD 84.22 Nota sobre o termo the up-and-down motion is termed luffing,the sideways motion swinging;REF:'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971 Data 24/09/2003 pt Termo braço de grua Fiabilidade 3 (Fiável) Refª termo p.U.A.e Departamento de Engenharia Florestal(UTL/ISA) Nota sobre o termo parte de guindaste;REF:Pauta Aduaneira Notex CCA 84.22 Data 24/09/2003 Termo lança de guindaste Fiabilidade 3 (Fiável) Refª termo p.U.A.e Departamento de Engenharia Florestal(UTL/ISA) Nota sobre o termo parte de guindaste;REF:Pauta Aduaneira Notex CCA 84.22 Data 24/09/2003 Termo lança da pá Fiabilidade 3 (Fiável) Refª termo G.Encicl.Port.e Brasileira Nota sobre o termo parte de guindaste;REF:Pauta Aduaneira Notex CCA 84.22 Data 24/09/2003 Termo lança Fiabilidade 3 (Fiável) Refª termo Pauta Aduaneira Notex CCA 84.22 Nota sobre o termo parte de guindaste;REF:Pauta Aduaneira Notex CCA 84.22 Data 24/09/2003 http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... |
| |||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||||||||
