13:45 Apr 22, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aline Amorim Brazil Local time: 11:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | alojamentos Legacy |
| ||
4 | Estadia para hóspedes "Legacy" |
| ||
3 | estadia para hóspedes Legacy |
| ||
3 | estadia como hóspede legado |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
legacy guest stay alojamentos Legacy Explanation: alojamentos Legacy |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
estadia para hóspedes Legacy Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
estadia como hóspede legado Explanation: Merriam-Webster Definition of legacy (Entry 1 of 2) 1 : a gift by will especially of money or other personal property : BEQUEST She left us a legacy of a million dollars. 2 : something transmitted by or received from an ancestor or predecessor or from the past the legacy of the ancient philosophers The war left a legacy of pain and suffering. 3 : a candidate for membership in an organization (such as a school or fraternal order) who is given special status because of a familial relationship to a member Legacies, or children of alumni, are three times more likely to be accepted to Harvard than other high school graduates with the same (sometimes better) scores … — Michael Lind |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
legacy guest stay Estadia para hóspedes "Legacy" Explanation: Partindo do princípio de que "Legacy" é o nome de uma tipologia, sugiro não traduzir. Ficando assim, estadia para hóspedes "Legacy". Espero que ajude. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.