fall conditioning ahead

Portuguese translation: condicionamento físico de outono que se avizinha/ que está chegando/ que se aproxima

06:07 Mar 23, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: fall conditioning ahead
Good team win boys to motivate push through fall conditioning ahead.

Gratidão a todos!
Nelson Soares
Brazil
Local time: 08:42
Portuguese translation:condicionamento físico de outono que se avizinha/ que está chegando/ que se aproxima
Explanation:
Sug.
Selected response from:

ferreirac
Brazil
Local time: 08:42
Grading comment
Obrigado, Ferreirac
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2condicionamento físico de outono que se avizinha/ que está chegando/ que se aproxima
ferreirac
3 +1a preparação (física) de outono que aí vem
Ana Vozone


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
a preparação (física) de outono que aí vem


Explanation:
Sugestão.

As the title states, the focus of this training outline is on fall conditioning for high school long sprints and hurdles

FALL CONDITIONING. These camps will provide players an opportunity to get ready for the upcoming hockey season through ice sessions

Ana Vozone
Local time: 11:42
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 115

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aline Amorim
2 hrs
  -> Obrigada, Aline!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
condicionamento físico de outono que se avizinha/ que está chegando/ que se aproxima


Explanation:
Sug.

ferreirac
Brazil
Local time: 08:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 48
Grading comment
Obrigado, Ferreirac

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tereza Rae
21 mins
  -> Obrigado!

agree  Clauwolf
1 hr
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search