https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/tourism-travel/4365299-management-summary.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Tourism & Travel

management summary

Portuguese translation: relatório condensado de gestão

10:54 May 18, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Tourism & Travel / consultoria de riscos
English term or phrase: management summary
título para o conteúdo de pontos fortes e fracos de um hotel de cadeia.
Lattuca
Brazil
Local time: 19:48
Portuguese translation:relatório condensado de gestão
Explanation:
1. Management Summary
- [ Traduzir esta página ]
Section 1 - Management Summary presents the key finding of the Study and describes the structure of the Report. Section 2 - Introduction includes the terms ...
www.dft.gov.uk/pgr/.../managementsummary -

1. Relatorio Condensado 09 Free Ebooks (pdf , doc , xls and etc ...
9 maio 2011 ... Relatório Anual2009 - Condensado Conselho de Social Empresarial ... Search tags: Gestão de ti, Relatório de gestão de dados, Gestão de rh ...
ebookbrowse.com/r/relatorio-condensado-09?match=on - Em cache
Selected response from:

Leonor Machado
Local time: 23:48
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1relatório executivo
Maria Teresa Borges de Almeida
5relatório condensado de gestão
Leonor Machado
4resumo (de gestão)
Ricardo Gouveia
4relatório de gestão
Celine Correia
4sumário/resumo/relatório da admnistração e ou direcção
connie leite
4sumário executivo
Silvia Aquino
3resumo da gerência
Antonio Tomás Lessa do Amaral
3sumário do plano de gerenciamento de riscos
Marcos Antonio


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
resumo (de gestão)


Explanation:
Sugestão

Ricardo Gouveia
Local time: 23:48
Works in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
resumo da gerência


Explanation:
outra interpretação

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
relatório de gestão


Explanation:
eu diria assim...

Celine Correia
Local time: 23:48
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
relatório executivo


Explanation:
Outra sugestão...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 23:48
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 147

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti
29 mins
  -> Obrigada, Claudio!
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sumário/resumo/relatório da admnistração e ou direcção


Explanation:
Com esta quantidade de texto eu diria assim em PT-PT , espero ser de alguma ajuda.

connie leite
Local time: 23:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sumário executivo


Explanation:
sugestão

Silvia Aquino
Brazil
Local time: 19:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sumário do plano de gerenciamento de riscos


Explanation:
Diria assim.

- riscos « Gerenciamento Estratégico de Projetos20 jan. 2011 ... Quando tratamos do Gerenciamento de Riscos (Planejamento, Identificação, Análise , ... Receba Gerenciamento Estratégico de Projetos por Email ...
gerenciamentoestrategico.wordpress.com/tag/riscos/ -

- Todavia, apesar da flexibilidade tão exigida, a empresa/organização jamais deve deixar de ter um plano de gerenciamento estratégico explícito, sem o qual ...
www.aedb.br/seget/artigos04/186_comportamentoestrategico1.d... -

-

Marcos Antonio
Local time: 19:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
relatório condensado de gestão


Explanation:
1. Management Summary
- [ Traduzir esta página ]
Section 1 - Management Summary presents the key finding of the Study and describes the structure of the Report. Section 2 - Introduction includes the terms ...
www.dft.gov.uk/pgr/.../managementsummary -

1. Relatorio Condensado 09 Free Ebooks (pdf , doc , xls and etc ...
9 maio 2011 ... Relatório Anual2009 - Condensado Conselho de Social Empresarial ... Search tags: Gestão de ti, Relatório de gestão de dados, Gestão de rh ...
ebookbrowse.com/r/relatorio-condensado-09?match=on - Em cache


Leonor Machado
Local time: 23:48
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 104
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations